0809199408012008: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→Did you ever consider sending an e-mail,

0 Вы когда-нибудь рассмотреть вопрос о направлении по электронной почте,

→or is breaking and
entering your go-to move?

0 или ломает и
войти идти-двигаться?

→You know, I entered, but
I didn't actually break.

0 Вы знаете, я вошел, но
Я фактически не сломать.

→Unseen Forces by H. A. Armitage.

0 Невидимые силы Х. А. Армитаж.

→Well, you will not find anything
useful about the town in there.

0 Ну, вы не найдете ничего
полезно по городу в там.

→One foot in both worlds?

0 Одна нога в обоих мирах?

→if the ghost brought anything to the table.

0 если призрак принес ничего к столу.

→Seems like one hell of a team

0 Похоже, один адский команды

→Well, if you were dead and
you were sticking around,

0 Ну, если вы были мертвы, и
Вы торчали вокруг,

→who was heavy into
mysticism and the occult.

0 кто был тяжелым в
мистика и оккультизм.

→he was also a world-class eccentric

0 он был также мирового класса эксцентричный

→that finds ghosts all that romantic.

0 что находит призраков все, что романтично.

→I'm not one of those people

0 Я не один из тех людей,

→I try to keep an open mind.

0 Я стараюсь держать открытым сердцем.

→Do you?

0 Вам?

→Excuse me.

0 Простите.

→Lovecraft is a lot more fun.

0 Лавкрафт гораздо больше удовольствия.

→If you're looking for ghost stories,

0 Если вы ищете истории о призраках,

→on hauntings and sightings.

0 на призраков и наблюдений.

→Looks like a bunch of dense stuff

0 Выглядит как гроздь плотной вещи