weeps: комментарии

точно не знаю

в паре милях отсюда?

да, вы правы

или просто самой успешной из всех?

может тут вообще стихи про труд написать? Заболоцкого, например?

Может, она цитирует «Откровение»? Там есть строки:
Сидящий на престоле сказал:
— Смотри, Я творю все новое!
не уверена

если б я столько там проработала, написала бы трёхбуквенное)

да, просто хотелось поприличней)

наверное, это девочки-скауты какие-нибудь. форма похожа

Girls' Brigade...как нормально перевести?

зажать клавишу alt и набрать 255 на нумпаде

Точно не знаю, но оставлю так. По смыслу должно подойти.

точного русского аналога и в англо-русском словаре нет. поэтому будет так

не знаю никаких фразеологизмов похожих

Фря?

может, её лишат родительских прав? она ж в тюрьме и незамужняя, не сможет поднять ребёнка

я просто не могу найти юридическую формулировку, поэтому пока оставлю так.

Переводить сторонние звуки не надо.

:) То-то думаю фигня какая-то

последняя фраза...