Sunny_poison: переводы

STAR-CROSSED / НЕСЧАСТНЫЕ

→Do you have any idea who was
behind last night's attack?

1 У тебя есть идеи насчет того, кто стоит за атакой прошлой ночью?

→Do you blame the guard?

1 Ты обвиняешь охранка?

→creeping thing that creeps upon the Earth."

2 и над землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле."

→"And let them have dominion over every

3 "и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом,"

→"And God said, let us
make man in our image,"

0 "И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему,"

→You hear me?

0 Ты меня слышишь?

→You're not gonna kill me.

0 Вы меня не убьёте.

→I should say the same thing to you.

0 Я должен сказать тебе тоже самое.

→You stay away from Emery.

0 Держитесь подальше от Эмери

→Boys.

0 Парни.

→Eric.

0 Эрик.

→Don't look at her.

0 Смотри на меня.

→Come on.

0 Не смотри на неё.

→You're that little race
traitor bitch, aren't you?

0 Ты та самая маленькая предательница своей расы, сучка..

→Oh, I know you.

0 О, я тебя знаю.

→What's wrong with you?

0 Что не так с тобой?

→and then, you know, ditch him somewhere.

0 а потом, ну ты знаешь, бросить где-нибудь в канаву.

→Hey. I thought we were just
gonna scare him a little bit

0 Эй, я думал мы просто собирались его немного припугнуть

→The gators are gonna love him.

0 Аллигатор его полюбит.

→No one touches him.

0 Его никто не тронет.