Doctor_Dasha: переводы

Austin & Ally / Остин и Элли

→Actually, I got a "B-."

0 Вообще то четыре с минусом.

→You got an "A."

0 У тебя пятерка.

→Guess who got a great grade
on their physics assignment?

0 Угадайте, кто получил отличный балл по физике?

→Dr. Cupid
will see you now.

0 Доктор Купидон слушает вас.

→(Breathes deep)

0 (Глубоко вздыхает)

→It was a salad.

0 Это был салат.

→I'll be right back with your burger.

0 Я скоро вернусь и принесу твой бургер.

→I made my own.

0 Я придумал свой собственный

→a long-distance
relationship.

0 отношениями на расстоянии.

→and I need tips on how to handle

0 и мне нужны советы как справиться с

→Does that mean Dr. Cupid
is coming out of retirement?

0 Означает ли это, что доктор Купидон уходит на пенсию?

→As tit w best night of my life.

0 Эта была лучшая ночь в моей жизни.

→She showed up and everything.

0 Она появилась и все.

→So how was your first date ever?

0 Итак, как прошло твое первое в жизни свидание?

→A-mazing!

0 Удивительно!

→You can tell that from looking at me?

0 Ты узнала это взглянув на меня?

→You look like you just got
rejected by a dozen girls.

0 Ты выглядишь так как будто тебя отвергнули десяток девушек.

→Whose dumb idea was that?

0 Чья была эта глупая идея?

→I'm done giving advice on love.

0 Я давал советы в любви.

→Trish has Jace,

0 У Триш есть Джейс,