Ksyushk: переводы

Reign / Царство

→on your back, and neither would Isabel.

0 на спине, так же как и у Изабель

→you wouldn't have this target

0 у тебя бы не было этой мишени

→If I hadn't pressed you to take the throne,

0 Если бы я не заставила тебя занять трон

→But where is safe?

0 Но где безопасно?

→It's her only chance.

1 Это её единственный шанс

→He wanted the whole court

0 Он хотел, чтобы весь двор

→You are the Regent.

0 Ты - Регент.

→that a traitor was my uncle...

0 этот предатель был моим дядей...

→but if they learn...

0 но если они узнают...

→No one knows of our
true connection, not yet,

0 Никто не знает о нашей связи, пока,

→Isabel's father was my
mother's half-brother.

0 Отец Изабель был сводным братом моей матери.

→The child is not mine.

0 Ребёнок не мой.

→A traitor.

0 Предатель.

→Tried and beheaded for his crimes.

0 Осуждён и обезглавлен за свои преступления.

→Isabel's father was a traitor.

0 Отец Изабель был предателем.

→Which is why he left.

0 Именно поэтому он и уехал.

→if your children were
robbed of their birthright?

0 Если бы у твоих детей отняли то, что принадлежит им по рождению?

→Would you do any differently

0 Ты бы поступила иначе

→Mm. Even Henry can't execute
a queen without trial.

0 Даже Генрих не может казнить королеву без суда.

→Didn't Henry say that if
anything happened to Bash,

0 Разве Генрих не сказал, что если с Башем что-то случится,