ValerieQueen: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→a good soprano
is never dinner.
is never dinner.
0 хорошее сопрано никогда не ужин
→Oh, Lana,
0 ох Лана
→I'll introduce you
if you promise not to eat her.
if you promise not to eat her.
0 Я познакомлю вас,если ты обещаешь не есть ее
→They have a soprano
to die for.
to die for.
0 у них есть спорано,за которое можно умереть
→"Les huguenots."
0 Гугеноты
→tickets to
tonight's opera...
tonight's opera...
0 билеты на сегодняшнюю оперу
→from our old enemy,
0 своему старому врагу
→Oh, and as a
gesture of goodwill
gesture of goodwill
0 Да и в качестве жеста доброй воли
→Well, indeed.
0 Ну,в самом деле
→I'm the ally now,
darling.
darling.
0 Я сейчас союзник дорогая
→Sleeping with
the enemy, I see.
the enemy, I see.
0 В постели с врагом.Я вижу
→quite charming.
0 очаровательным
→Some women
actually find me
actually find me
0 Некоторые женщины находят меня вполне
→You'd have, like,
no money.
no money.
0 Должно быть, у тебя нет денег
→I beg to differ.
0 Я позволю не согласиться
→If I had a quid
for every time
for every time
0 Если бы я получал по фунту за каждый раз
→So be a good little boy
and get back into bed.
and get back into bed.
0 Так что будь хорошим мальчиком и вернись в кровать
→You won't make it
that far.
that far.
0 Ты не будешь делать это так далеко
→in the kitchen.
0 на кухне
→There's a fresh
blood supply
blood supply
0 Там свежая поставка крови
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2014 г. (4652 дня)
- Деятельность:
-
564 версии перевода
с общим рейтингом 41
2 комментария