maria24: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→I think so.

0 Думаю, что да.

→Shh, it's ringing.

0 Тсс, звонок.

→Maggie...

0 Мэгги..

→I thought you were going
to talk to Pete.

0 Я думал, ты собираелась
поговорить с Питом.

→Only if your tie and cummerbund

0 Только если твой галстук и пояс

→Yeah!

0 Да!

→I don't think I can
take this dog, mom.

0 Я не думаю, что смогу
принять эту собаку, мама.

→Oh, look how happy
he is with you.

0 О, смотри, как счастлив
он с тобой.

→Um...

0 -

→And maybe 'cause
you're a good kisser.

0 А может быть, потому что
ты хорошо целуешься.

→Thanks a lot.

0 Большое спасибо.

→- Hurrah!
- Hurrah!

0 - Ура!
- Ура!

→Oh, you're a genius.

0 О, ты гений.

→Hurrah.

0 Ура.

→That sounds... fun.

0 Это звучит ... весело.

→Yay, team.

0 Ура, команда.

→Don't worry.

1 Не волнуйся.