xteam777: переводы
Stargate Universe s02e19 / Звездные Врата: Вселенная сезон 2 серия 19
→Hopefully that is
your new outfit.
your new outfit.
1 Надеюсь это твое новое снаряжение.
→<i>Stay off your radio and--</i>
0 Отключи свою рацию и--
→I couldn't find a gun store
or a grocery store,
or a grocery store,
0 Я не нашел ни оружейного ни продуктового магазина,
→but I found a dry cleaner.
0 но я нашел химчистку.
→before more show up.
0 Пока больше ничего не появилось.
→How is that not close enough?
0 Так это не близко?
→What's in the bag?
2 Что в сумке?
→Reserves are at
maximum capacity.
maximum capacity.
0 Баки полностью заполнены
→Retracting collectors.
0 Втягивание коллекторов
→Half hour to go.
0 Идти пол часа.
→Well, let's just
get out of here
get out of here
0 Отлично, давайте просто уйдем отсюда
→Are you secure?
0 Вы в безопасности?
→<i>I'm at the door!</i>
0 Я к двери!
→<i>The compartment's</i>
<i>vented.</i>
<i>vented.</i>
0 Отсеки вентилируемые
→There are
too many variables!
too many variables!
0 Здесь слишком много переменных!
→The magnetic fluctuations
0 Магнитные флуктуации
→Activating collectors.
0 Активация коллекторов
→We're going in too steep.
0 Мы заходим слишком круто
→Let's move.
0 Пошли
→I considered
the possibility, yes.
the possibility, yes.
0 Да, я считаю это возможным.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2009 г. (6196 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3612 версий перевода
с общим рейтингом 34
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)