BlackSwede: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Yeah, I was just, uh...
seeing if you had any beer.
0 Да , я просто ...
проверял ,есть ли у тебя пиво.
→Still hungry?
0 Все еще голоден?
→Will do.
0 Обязательно
→But if you do think
of something, give me a call.
0 Но если вы все же
вспомните , позвоните мне.
→Ah, that's all right.
0 Все в порядке
→I'm sorry, agent.
I wish I could be more help.
0 Мне очень жаль, агент.
Хотел бы я помочь вам большим.
→I just go
where they send me, sheriff.
0 Я приезжаю туда, куда
меня направляют, шериф.
→Why is the FBI
even interested in them?
0 Почему ФБР даже
интересуется ими?
→Yes.
0 Да
→So, you're
fourth-generation werewolf?
0 Получаеться, ты
Оборотень в 4 поколении?
→the third generation
in our family to serve.
0 третье поколение священнослужителей
в нашей семье
→was the previous reverend
of our church,
0 был прошлым преподобным
в нашей церкви
→My father --
bless his soul --
0 Мой отец --
боже храни его душу--
→Daddy?
0 Отец?
→He saw your potential.
0 Он видел твой потенциал
→Daddy had a hand in it,
too.
0 Отец тоже приложил
к этому руку.
→as if Bess were her own.
0 как , если бы Бесс была её
дочерью
→And she helped me raise
a little baby girl
0 И она помогла мне растить
маленькую девочку
→this beautiful, compassionate,
amazing woman into my life.
0 эту прекрасную , сострадающую ,
невероятную женщину в мою жизнь
→And the minute I did that,
the powers that be brought
0 И ту же минуту
эти силы привели
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2014 г. (4648 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
178 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Написать BlackSwede личное сообщение