pusik: комментарии

you weren't – это отрицание

По серии точно не помню (сейчас нет под рукой), что она ему отвечает, но похоже, что вот это
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=potato&sc=136&l1=1&l2=2

Т.е. Ты что, меня дурой обозвал (или лентяйкой)?

Слышно тут что-то такое – ты когда-нибудь был способен на воодушевленные объятья?
Наверное, смысл в том, что способен ли он на проявление эмоций, на раскрепощение.

Тут смысл – и я бы на твоем месте не отказывалась, потому что большего никто ничего не предложит.

татушка

Слушайте, зачем вы просите о помощи, если не понимаете ВООБЩЕ о чем речь. Бетти не живет В ЕГО МЕЧТАХ. Она работает НА ДОЛЖНОСТИ, о кторой ОН МЕЧТАЛ. Не понимаете, почему игрушка, забейте в гугл, и посмотрите на кого эта мончичи похожа. Если вы ткая умная – придумайте вариант получше, но только, чтобы он соответсвовал действительности.
Все, больше я сюда не приду. Какая-то странная компания подобралась. Кошмар, сплошная мания величия на пустом месте.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=smells+like+cheese

там же кавычки

Пропущена реплика Хильды.