pusik: переводы

Medium.S07E05 / Медиум.S07E05

→all over the Southwest.
1 по всему Юго-западу.
→I'm sorry... you believe
you've been walking around
0 Простите... вы считаете, что вам пересадили
→You should've seen that doctor
talking to Devalos today.
0 Видел бы ты, как этот доктор сегодня
разговаривал с Девалосом.
→must have really loved
TV remote controls.
0 наверное, очень
любил пульты от телевизора.
→I think whoever I got
the skin from
0 Видимо, тот, у кого взяли кожу,
→I think it has to do with
this skin graft.
0 Думаю, это связано с пересадкой кожи.
→You want to tell me
what just happened here?
0 Не хотите сказать,
что это сейчас было?
→funeral home in the area.
Why is it doing this?
0 ...похоронное бюро во всем городе.
- Почему она это делает?
→The Lundgren Funeral Home
1 Похоронное бюро Ландгрена
→Welcome to the Lundgren
Funeral Home.
1 Добро пожаловать в
Похоронное бюро Ландгрена.
→Listen, it's not a crime
to live by yourself.
0 Согласитесь, жить
одному не противозаконно.
→What if it came from
a great chef?
1 А что, если у отличного повара?
→What if this skin came from
some kind of suicidal person?
1 А вдруг кожу взяли у самоубийцы?
→doing all kinds
of hand things
0 вытворяет все, что захочет,
→Yeah. Well, don't you have to go
drop Marie off at Emily's house?
0 Да. А ты разве не должен отвези Мари к Эмили?
→I just wanted to tell you
that I wore the necklace
0 Просто хотела сказать, что сегодня в больницу
→All right, so Marie's got
a play date
0 Мари завтра утром едет
→What do you say
you and I get out of here?
0 Давай пойдем по домам?
→But for the meantime,
hey, it's Sunday.
0 Но сегодня же воскресенье.
→and then you took
0 а ты потом
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
364 версии перевода с общим рейтингом 142
32 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать pusik личное сообщение