Sanih: переводы

Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»

→but I'm pretty sure I know
what she was going to say.
0 но я уверен, я знаю,
то, что она хотела сказать.
→the only way to do it's
from the outside.
0 Единственный способ сделать это
с внешней стороны.
→So what
are we doing?
0 Так что
мы делаем?
→Unconsciously or not,
she's keeping him there.
0 Бессознательно или нет,
она держит его там.
→Well, stop him.
0 Ну, останови его.
→It's the strangest feeling...
0 Это странное чувство ...
→I think that was
the best decision
0 Я думаю, что было
лучшее решение
→I hope that was all right.
0 Я надеюсь, что все в порядке.
→in showing them
the ship and crew
0 Показать им корабль и экипаж
→I didn't think there'd be harm
0 Я думаю небыло бы вреда
→It was before
winter came.
0 Это было до
наступления зимы.
→Months ago!
0 Несколько месяцев назад!
→Just make sure you get
a shot of chloe comin' in.
0 Просто убедитесь, что вы получаете
выстрел Chloe придешь дюйма
→He's mingling.
0 Он смешения.
→I can't help
but notice
0 Я не могу помочь
не заметить
→Go change.
0 Перейти изменения.
→Maybe when matt
first cut the thing.
0 Может быть, когда матовая
Первый дубль вещь.
→And it resisted every chemical
t.J.'s exposed to it.
0 А она сопротивлялась каждого химического
t.J. 'S сталкиваться с ним
→It spreads upon contact,
0 Он распространяется на контакт,
→Smacks right up against
the laws of thermodynamics.
0 Хлопает вплотную
законы термодинамики.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
60 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Sanih личное сообщение