53 комментария

Снежкомётная машина. Женский род.

sosiskaKi 04.05.14 в 11:20 · Don't starve / Don't starve
0

Да, так хорошо.

sosiskaKi 04.05.14 в 11:09 · Don't starve / Don't starve
0

Понятия не имею. Тебе решать. Я просто увидел отсылку.

sosiskaKi 04.05.14 в 11:08 · Don't starve / Don't starve
0

Я это к тому, что подобные фразы могли быть давным-давно в альфе. Сейчас же они в игре не используются.
Или же такой вариант: они используются, но для произношения этой фразы надо сделать так, чтоб персонаж долго бежал за свином и не мог подобраться на достаточное расстояние для удара. Но поскольку свин бегает медленнее, чем персонаж, то персонаж успевает замахнуться.

sosiskaKi 03.05.14 в 22:55 · Don't starve / Don't starve
0

Я один тут вижу отсылку к игре «I spy»?

sosiskaKi 03.05.14 в 20:56 · Don't starve / Don't starve
0

Тут «cool» в смысле «холодный».

sosiskaKi 03.05.14 в 20:45 · Don't starve / Don't starve
0

Может попробовать в одной фразе изложить оба варианта?

sosiskaKi 03.05.14 в 20:39 · Don't starve / Don't starve
0

Имеется ввиду, что лампочку можно съесть.

sosiskaKi 03.05.14 в 20:28 · Don't starve / Don't starve
0

Разве запятая нужна?

sosiskaKi 03.05.14 в 20:25 · Don't starve / Don't starve
0

Она была разрушена.

sosiskaKi 03.05.14 в 20:20 · Don't starve / Don't starve
0

Речь о станции. Женский род.

sosiskaKi 03.05.14 в 20:19 · Don't starve / Don't starve
0

Разве нужна запятая? Тут вроде «как» употребляется в значении «в качестве».

sosiskaKi 03.05.14 в 20:08 · Don't starve / Don't starve
0

Вообще этой фразы я никогда в игре не видел.

sosiskaKi 03.05.14 в 20:01 · Don't starve / Don't starve
0

Разве запятая перед «что» не нужна?

sosiskaKi 30.04.14 в 14:25 · Don't starve / Don't starve
0

Она так может сказать про любую вещь, будь то рюкзак, сундук, казан или Честер. Фактически, всё из вышеперечисленного имеет мужской род.

sosiskaKi 29.04.14 в 06:28 · Don't starve / Don't starve
0

Не хватает тире.

sosiskaKi 28.04.14 в 19:56 · Don't starve / Don't starve
0

Такое ощущение, что DarkLegioner гуглом переводил.

sosiskaKi 28.04.14 в 19:34 · Don't starve / Don't starve
0

Не хватает тире.

sosiskaKi 28.04.14 в 18:49 · Don't starve / Don't starve
0

http://www.baryakina.com/zaglavnye_bukvy_v_angliiskom_yazyke.php
Если у них принято писать «Aunt» с заглавной буквы, то в нашем языке такой практики не наблюдается.

sosiskaKi 28.04.14 в 17:28 · Don't starve / Don't starve
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2014 г. (4648 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом 15
53 комментария
Написать sosiskaKi личное сообщение