ilya_bm: переводы
chuck s3 05 / чак 3 сезон 5 серия реальные субтитры
→who are willing to abandon the plot
0 кто желает оставить заговор
→Either way, for those of you
0 Так или иначе, для таких как ты
→at last year's employee picnic.
0 на прошлогодней корпоративке.
→from the volleyball incident
0 по инциденту на волйболе
→Or maybe you remember him
0 Или ты помнишь его
→and my first solo mission was a success.
0 и моя первая миссия соло успешна.
→Why? What's your secret, chuck?
0 Почему? В чем твой секрет Чак?
→You're different; you stand out.
0 Ты другой, ты выделяешься.
→ever wants to do anything that badly.
0 никогда не хочет сделать что-нибудь так плохо.
→No one in first class
0 Никто в первом классе
→Have you ever been to paris, chuck?
0 Ты когда-нибудь был в Париже?
→Can I ask you a personal question?
0 Могу я задать тебе личный вопрос?
→Gift from my dad.
0 Подарок от моего отца.
→It was a...
0 Это был...
→This is a no-smoking store.
0 Это - магазин для некурящих.
→Aren't you still on the plane?
0 Ты еще на самолете?
→find the key, get back to your seat.
0 найди ключ, и возвращайся к своему месту.
→Look for the matching ticket,
0 Ищи соответствующий билет,
→I'm in the cargo hold,
0 Я в грузовом отсеке,
→Then this will work out, I think.
0 Тогда это удастся, я думаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2009 г.
(6195 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
379 версий перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)