Iseeu: комментарии

PG – Privacy Guard. Частный охранник? Частный детектив?

Полтора часа уходит на то, чтобы добраться до аэропорта. Когда мы подъезжаем к терминалу, Джаспер вопит «Там Ник». Он показывает направление «Вон там!»

«Время встречать Ника» говорю я, и они наперегонки бегут в дом, скандируя «Ники, Ники, Ники».

«Нет», отвечает она. «Это моё?». В ее глазах вызов, но потом, когда он начинает карабкаться вверх по дереву, она кидает вниз куклу Гендальфа, за которой он направляется.

Утром, когда приходит время ехать в аэропорт, я выхожу на улицу взять их с собой. Дэйзи, промокшая и испачканная, взгромоздилась на ветку клёна. Джаспер стоит прямо под ней. «Ты отдашь мне это обратно или нет!» предостерегает он.

Ник пишет из колледжа вечером, на следующий день он уезжает домой на летние каникулы. Джаспер и Дэйзи, восьми и пяти лет, сидят за кухонным столом, разрезая, склеивая и раскрашивая приветственные картинки и плакаты по поводу его возвращения домой. Они не видели своего старшего брата полгода.

Хауди Поп, о господи, я скучаю по вам так сильно, ребята. Я не могу дождаться, когда увижу вас снова. Еще лишь один день! Вууу-хууу!

Это ранит так сильно, что я не могу спасти его, защитить его, удержать его от опасности, укрыть его от боли. Зачем нужны отцы, если не для этого? – Томас Линч «Мы, такие как есть»

https://ru.wikipedia.org/wiki/Лобел,_Арнольд

120 миль – 193 км

Сепсис = заражение крови

Eye hand coordination is synonymous with visual motor
Zero Gravity Corporation (also known as ZERO-G) is an American company based in Arlington, Virginia, formerly of Fort Lauderdale, Florida, which operates weightless flights from United States airports. По-моему, и «космический» подойдет.