Viator1999: переводы

Charmed / Зачарованные

→Well, we gotta
tell them something.

0 Ну, мы должны
рассказать им что-то.

→You know, changing the past
might change the future.

0 Вы знаете, меняя прошлое
может изменить будущее.

→Maybe we shouldn't
tell them too much?

0 Может быть, мы не должны
сказать им слишком много?

→You mean it's just
you and Prue, huh?

0 Вы имеете в виду это просто
Вы и Прю, да?

→- Who's Coop? A future son?
- No, Dad, sorry. All girls.

0 - Кто Куп? Будущий сын?
- Нет, папа, прости. Все девушки.

→Oh, no, it really didn't have much to do
with me. It was Coop's ring.

0 О, нет, это действительно не так уж много общего
со мной. Это было кольцо Купыдона.

→you know, to be able to
come here from the future.

0 Вы знаете, чтобы быть в состоянии
приезжают сюда из будущего.

→You must be a pretty powerful witch,

0 Вы должны быть очень могущественная ведьма,

→Just follow your heart
to one of them.

0 Просто следовать своему сердцу
в одном из них.

→Keep it simple.

0 Пусть она будет простой.

→- That's okay. It's all I've got.
- I'm going with you.

0 - Все в порядке. Это все у меня есть.
- Я пойду с тобой.

→Love isn't practical, it's emotional.

0 Любовь не практично, это эмоциональная.

→I gotta tell you, it doesn't always work
the way you want it to, because love...

0 Я должен сказать вам, это не всегда работает
как вы хотите его, потому что любовь ...

→So hand it over.

0 Так передать его.

→- Yeah, to follow love, but...
- Okay.

0 - Да, следовать любви, но ...
- Хорошо.

→It can do that, right?
I mean, you can go back in time.

0 Он может сделать это, не так ли?
Я имею в виду, вы можете вернуться назад во времени.

→Coop? If you can hear me,
I need to talk to you now.

0 Куб? Если ты меня слышишь,
Мне нужно поговорить с вами сейчас.

→I don't understand.
You said The Hollow would be enough.

0 Не понимаю.
Вы сказали, что полые будет достаточно.

→They got it too.
They somehow found out

0 Они получили его тоже.
Они каким-то образом узнал,

→you were going to use it
against them,

0 Вы собирались использовать его
против них,