barashik: переводы

New Girl / Новенькая (4 сезон)

→Definitely.

0 Определённо.

→Hey, Jess, is this doing
weird stuff to your eyes?

0 Эй, Джесс, у тебя тоже
что-то с глазами происходит?

→Yeah, we just don't belong together.

0 Да, мы просто не принадлежим друг другу.

→- We made laundry.
- Nice.

0 - Мы сделали как в прачечной.
- Классно.

→you guys find in your
rooms every single night!

0 которые вы, ребята, находите в своих
комнатах каждую ночь!

→We're going to make all the towel animals

0 Мы собираемся сделать фигурки
из полотенец всех животных

→I was legally dead for ten minutes.

0 Я был официально мёртв на 10 минут.

→it's from falling on a
fence when he was six.

0 он упал на забор, когда ему было 6.

→In case you're wondering
what that scar on his back is,

0 На случай, если вам интересно,
откуда у него шрам на спине,

→Wow, I've never done a
couples massage on exes before.

0 Вау, я никогда не делала
парный массаж с бывшими.

→I'm not breathing into my genitals, lady.

0 Я не дышу моими гениталиями, леди.

→Breathe into your genitals...

0 Вдыхайте через ваши гениталии...

→through your spine to the soles of
your feet and into your genitals.

0 через позвоночник к ступням и в ваши гениталии.

→As your bodies become
one, follow your breath

0 Ваши тела сливаются, следуйте за вашим дыханием

→Really is.

0 Это правда.

→It's a shame about the dolphin, man.

0 Тебе должно быть стыдно из-за дельфина, чувак.

→I just witnessed a dolphin being
cut straight in half by our keel.

0 Я только что видел, как дельфина
разрезало пополам носом нашего корабля.

→You guys are exes?

0 Вы, ребята, бывшие?

→There's an Italian guy
strapping chains together!

0 Там итальянец связывает вместе цепи.

→I didn't know where you was going with it.

0 Я не знал, на что вы намекали.