barashik: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН

→I think you should get drunk.
0 Я думаю, тебе надо напиться.
→No. But there might be someone
0 Нет. Но здесь может быть кто-то,
→Is there anyone there
who's willing to help us?
0 Здесь есть кто-нибудь,
кто нам поможет?
→There's got to be a reason why.
0 Должна же быть причина, почему.
→including her own.
0 включая ее саму.
→My grandmother left me
a list of 10 suicides,
0 Моя бабушка оставила мне список 10 сиуцидников,
→Maybe you should tell him that.
0 Возможно, тебе надо сказать это ему.
→You're not gonna feel anything.
0 Ты ничего не почувствуешь.
→But, trust me, I've tried.
0 Но, поверь мне, я пытался.
→I think it has something
to do with our healing.
0 Я думаю, это как-то связано с нашим исцелением.
→What?
0 Что?
→I don't want to ruin
your night or anything,
0 Я не хочу испортить тебе ночь или что-то еще,
→All suicides. And all at the same place.
0 Все - суициды. И все в одном и том же месте.
→PARRISH: Within the last 10 years.
0 На протяжении последних 10 лет.
→All dead?
0 Все мертвы?
→All of them?
0 Все из них?
→More like an already dead pool.
0 Скорее, это список уже мертвецов.
→Well, it's not another dead pool.
0 Ну, это не еще одна часть дэдпула.
→It's 18 now.
0 Сейчас уже 18.
→Get back to class.
0 Возвращайся в класс.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2014 г. (4645 дней)
Деятельность:
1962 версии перевода с общим рейтингом 38
Написать barashik личное сообщение