barashik: переводы

Hawaii Five-0 / Гавайи Пять-0 (Полиция Гавайев) / 6 - 7 сезон

→This is just business.

0 Это просто бизнес.

→This?

0 Это?

→Kanoa, what is this?

0 Каноа, что это?

→Kanoa?
Hello, brother.

0 – Каноа?
– Привет, брат.

→I don't like this.

0 Мне это не нравится.

→It's a hotel.

0 Это отель.

→Let me ask you
a serious question.

0 Позволь мне задать серьёзный вопрос.

→Okay.

0 Хорошо.

→So, fine.

0 Хорошо.

→unless we resolve our arguments,
all right?

0 пока мы не разрешим наши проблемы, так?

→Loraine said we're not allowed
to go to bed

0 Лорэйн сказала,
что нельзя ложиться спать,

→And somehow it's my fault?

0 И в этом каким-то образом моя вина?

→See example 1A-- you.

0 Посмотрим пример 1А – ты.

→Bad things happen
to negative people.

0 Плохие вещи случаются
с негативно-настроенными людьми.

→It's the power
of negative thinking.

0 Сила негативного мышления.

→Yeah, well, it works
the other way, too.

0 Да, оно также работает
в обратную сторону.

→You ever hear of the power
of positive thinking, Danny?

0 Ты когда-нибудь слышал
о силе позитивного мышления, Дэнни?