evgeni2ya: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Mm-hmm.

0 Мм-хмм..

→Enough to kill Garth?

0 Достаточно убить Гарта?

→Sam, pick up, damn it!

1 Сем, соберись, черт побери!

→m sorry.

0 Мне жаль.

→You want to hurt somebody,
you hurt <i>me!</i>

0 Я хочу причинить кому-нибудь боль.
Ты причинил мне боль.

→You leave her alone!
You hear me?!

0 Ты оставил ее одну!
Ты слышишь меня?

→First off,
I'm not your mother.

0 Прежде всего,
Я не твоя мать

→I get it now.

1 я получу это сейчас.

→Yeah, well,
maybe you were right.

0 Да, хорошо.
Может ты был прав.

→Yeah.
And <i>you</i> were right.

0 Да. И ты был прав.

→I screwed up again.

0 Я снова облажался.

→You'll never
forgive yourself.

0 Я никогда себя не прощу.

→Okay?

0 Окей?

→and who better than you?

0 И кто лучше тебя?

→I'll send you
that postcard.

0 Я пришлю тебе ту открытку.

→Hurry up
before I change my mind.

0 Поторопись
пока я не передумал.

→Really?

0 Серьезно?

→But, uh...

0 Но, ох..

→Okay.

0 Окей.

→I don't know what I was.

0 Я не знаю ,кем я был.