tanusha_dzha26: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→No more.

0 Но сейчас нет.

→and then he turns
on you like a snake.

0 и нападает на нас, как змея

→of camaraderie
and kinship,

0 товарищества и родства,

→He lulls you
into a false sense

0 Он усыпляет в нас чувство

→but for how long?

1 но надолго ли это?

→He yearns for our family
to be reunited.

1 Он жаждет воссоединения нашей семьи

→Yes. He's in a
brilliant mood now,

0 Да. Сейчас он в блестящем настроении

→He's invited us back
into our family home.

1 Он пригласил нас вернуться домой

→he's making
an effort here?

0 он делает все?

→Do you not see
that, in his way,

0 Ты не видишь,что здесь, на его пути

→by the outcome
of this ritual.

0 итогами этого ритуала

→stole off with
the harvest magic.

0 кто украл урожай магии

→Maybe he can lead me
to whoever

0 Возможно он приведет меня к тому

→so he knows about
french quarter covens.

0 так что он знает о шабашах во французском квартале

→I also like that he
used to date a witch,

0 Я также хотели, чтобы он использовал ведьму

→I like that
about Thierry.

0 Мне нравиться это в Тьерри

→Thierry despises him.

0 Тьерри презирает его

→Because, despite
Klaus' reprieve,

0 Потому, что несмотря на отсрочку Клауса,

→Why would you do
such a thing?

0 Зачем ты это сделала?

→towards an enemy.

1 к врагу