polya06: переводы

Chasing Life / Погоня за жизнью

→Watch it!

0 Смотри!

→- Oh. Hey, April.
- Really?

0 - Ох. Эй, Эйприл.
- В самом деле?

→Wait.

0 Подожди.

→Thank you, thank you, thank you.

0 Спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо тебе.

→Shut up.

0 Заткнись.

→- Ahem.
- Hey.

0 - Гм.
- Привет.

→We meet every afternoon 3:00 to 5:00.

0 Мы встречаемся каждый день с 3:00 до 5:00.

→I don't.

0 Я не делаю.

→Okay.

0 Хорошо.

→You want a drink?

0 Хочешь выпить?

→Hi. I'm sorry about...

0 Привет. Я сожалею о ...

→Yeah, I did too.

0 Да, я тоже.

→Mmm.

0 Ммм.

→- Tender memories?
- Tender moments.

0 - Нежные воспоминания?
- Нежные моменты.

→Like when I was 12?

0 Например, когда мне было 12 лет?

→- What?
- I think it would be so good for you.

0 - Что?
- Я думаю это было бы очень хорошо для тебя.

→- Really?
- But I want you to get a job.

0 - В самом деле?
- Но я хочу чтобы ты получила работу.

→Oh, it's been too long.

0 О, это было так давно.

→Look at you, Brenna.

0 Посмотри на себя, Бренна.

→Okay, here we go.

0 Хорошо, вот мы идем.