massive: переводы
Dexter / Декстер Сезон 7
→Jesus, Debra.
0 Господи, Дебра.
→I'll go get a couple of gallons.
0 Пойду куплю несколько литров.
→Gasoline.There's a station nearby.
0 Бензин. Здесь недалеко есть заправка.
→One last tableau.
0 Последнее табло.
→It's biblical.
0 Это по библейски.
→Fire.
0 Огонь.
→Maybe.
0 Возможно.
→We make it look like a suicide.
0 Мы подстроим это как самоубийство.
→Okay.
0 Хорошо.
→We're not moving
the fucking body anywhere.
the fucking body anywhere.
0 Мы будем трогать это гребаное тело.
→everything's ten times worse.
0 будет в десять раз хуже.
→If you get caught with the body,
0 Если тебя поймают с телом,
→No! Use your head.
0 Нет! Используй свою голову.
→- No.
- If I'm careful--
- If I'm careful--
0 - Нет.
- Если я буду осторожен...
- Если я буду осторожен...
→where no one would ever find it.
0 где его никто никогда не найдет.
→and take it somewhere and dump it
0 и увезти его куда-то, и спрятать
→- What?
- I could put it in my car
- I could put it in my car
0 - Что?
- Я могу положить тело в свою машину
- Я могу положить тело в свою машину
→- Yes.
- Nothing's gonna change that.
- Nothing's gonna change that.
0 - Да.
- И ничего не изменит этого.
- И ничего не изменит этого.
→Travis is dead.
0 Тревис мертв.
→So what, then?
0 Значит, что дальше?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
- Деятельность:
-
863 версии перевода
с общим рейтингом 89
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)