massive: переводы

Dexter 4 Season

→- fucker shot
one of our own.

0 Этот ублюдок
стрелял в одного из наших

→For this dna-sweep thing.

0 С этими ДНК-пробами

→They want to donate
a vacation day to help pay

0 Они хотят оплатить
выходной день, чтобы помочь

→- yeah, we're gonna do
random cheek swabs

0 да, мы собираемся случайным
образом делать пробы

→- dna sweeps?

0 пробы ДНК?

→At least i got quinn to start
dna sweeps tomorrow.

0 По крайне мере у меня есть Квин,
что бы начать собирать пробы ДНК с завтрашнего дня

→- could've fooled me.

−1 Не могут одурачить меня

→You ready for this?
- so ready.

0 Ты готов к этому?
- да, готов

→- what's that?
- giving.

0 - что это?
- подарок

→- i guess.

0 - Я так думаю

→- i have no idea.

0 - без понятия.

→- how are we gonna pay
for this?

0 - как мы за все это заплатим?

→- happy?

−4 - счастлив?

→- great.

0 - хорошо.

→- more like 6'4".

−1 - скорее всего 6 футов 4 дюйма

→Our suspect is
at least six feet tall.

−1 Наш подозреваемый
ростом под 6 футов

→I have nothing
to give you.

−1 Мне нечего тебе предложить

→- i...

0 - Я...

→I need you.

0 Ты мне нужен

→- kyle--

0 - Кайл..

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2009 г. (6195 дней)
Деятельность:: 863 версии перевода с общим рейтингом 89
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)