massive: переводы
Fringe / Грань 2x20
→* and makes the
world taste good *
world taste good *
0 * и делай мир вкуснее *
→* 'cause he mixes it with love *
0 * потому что он делает это с любовью *
→* the candy man can *
0 * * кондитер может *
→* the candy man can *
0 * кондитер может *
→* sprinkle it with dew *
0 * и посыпать его росой *
→* who can take the sunrise *
0 * кто может взять расвет *
→They found us.
0 Они нашли нас.
→What is it?
0 В чем дело?
→Oh, hell.
1 Вот черт.
→For all the goodness
in the world.
in the world.
1 За все хорошее в мире
→Walter bishop isn't responsible
0 Волтер Бишоп не несет ответственности
→At least until I
learned the truth.
learned the truth.
0 До тех пор,
пока я не узнал правду
пока я не узнал правду
→Was so much more
valuable than mine.
valuable than mine.
0 гораздо важнее моей
→I thought that his life
0 Я думал, что его жизнь
→Of damaged kids,
shattered innocence.
shattered innocence.
0 Пострадавших детей,
испорченная невинность.
испорченная невинность.
→A pattern of destruction.
0 Характер повреждений
→That's what this is,
0 Так вот что это было
→147 pins.
0 147 контактов
→I take it you don't live here.
0 Я полагаю вы не живете здесь
→Better than drowning
in a pine coffin?
in a pine coffin?
1 лучше чем тонуть
в сосновом гробу?
в сосновом гробу?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
- Деятельность:
-
863 версии перевода
с общим рейтингом 89
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)