AlekSandria666: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Well, good news, uh,

0 Отлично, хорошие новости,

→Yeah. Uh...

0 Да.

→All right, yeah. Um...

0 Все верно, да. Эм...

→Yes, Cass, that's weird.
It's really, <i>really</i> weird.

0 Да, Кас, это странно. Это действительно странно.

→Wait, wait, wait. What?
Are you serious?

0 Подожди, подожди,подожди. Что?
Ты серьезно?

→Yeah. Uh, I'll make a call.

0 Да. Я позвоню.

→Dean.

0 Дин.

→So no sulfur
means no demon.

0 Нет серы значит нет демонов.

→Thanks.

0 Спасибо.

→The old-fashioned kind.

0 Старом одного.

→What kind of priests are you?

0 Какого вы вида священники?

→Hmm.

0 Хмм.

→Sounds more like Aramaic
than Hebrew.

0 Больше похоже на Арамейский
чем на иврит.

→Yes.
It sounded like Hebrew.

0 Да.
Было похоже на иврит.

→You told people that she was
speaking in tongues?

1 Вы говорили людям, что она говорила на другом языке?

0 Нет.

→What about sulfur? Did you
smell, uh, rotten eggs?

0 Что насчет серы? Вы не чувствовали запах, эм.. тухлых яиц?

→Um...no. No smoke.

0 Эм..нет. Не дым.

→We just wanna ask you
a few questions, that's all.

0 Мы просто хотим задать парочку вопросов и все.

→What?
We don't think you're lying.

0 Что?
Мы не думаем, что вы врете.