Dronkin: переводы
Dexter 4 Season
→You should have that tattooed
across your fat head.
across your fat head.
0 Ты должен вытатуировать это поперёк своей толстой башки.
→- oh, wow.
that's so romantic.
that's so romantic.
0 - ух ты!
Это так романтично.
Это так романтично.
→Eventually they're gonna fuck.
0 в конце концов они трахнутся.
→When you put two people
in a room together long enough
in a room together long enough
0 Когда помещаешь двух людей в одну комнату на достаточно длительное время
→- makes sense.
0 - в этом есть смысл.
→- because they're doing it?
0 - потому что они занимаются "этим"?
→- why would that be?
0 - с чего бы это?
→Comes from a framing hammer.
0 Это от ударов молотком.
→Who's lila?
−1 Что ещё за Лайла?
→Blunt force trauma
to the head.
to the head.
2 Травма головы от ударов тупым предметом.
→Whose dna? The victim's?
0 Чья ДНК? Жертвы?
→Dna.
0 ДНК
→What's going on?
0 Что происходит?
→Harrison.
0 Без Харрисона.
→I'll try this 22-ouncer.
−1 Я попробую этот 22-унцевый.
→Maybe we can track it
to a hardware store or an internet site.
to a hardware store or an internet site.
0 Может мы сможем отследить его через магазин инструментов или интернет-сайт.
→Well, narrow it down, dex.
We need a model number.
We need a model number.
0 Ну, тогда уточни, Декс.
Нам нужен номер модели.
Нам нужен номер модели.
→The depth is too shallow.
0 Глубина слишком маленькая.
→Is that the hammer?
0 Это молоток?
→Murder weapon was heavier.
0 Оружие убийцы было тяжелее.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2009 г.
(6195 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)