kimme: переводы

The Playboy Club / Клуб Плейбой

→It's a nice view, huh?
0 Хороший вид, а?
→And neither do you.
0 Так же как и у тебя.
→Dalton doesn't stand a chance.
0 У Далтона нет ни единого шанса.
→Listen, doll,
go with the winner.
0 Послушай, куколка, уходи с победителем.
→He's going to try.
0 Он попытается.
→for state attorney, does he?
0 в выборах на пост прокурора штата, не так ли?
→That boy doesn't really
think he'll beat me
0 Этот мальчишка ведь не рассчитывает в самом деле победить меня
→You still seeing Nick Dalton?
0 Ты до сих пор встречаешься с Ником Далтоном?
→Can't.
0 Не могу.
→Dinner afterwards?
0 Поужинаем после?
→Oh, I'll be on at 8:00.
0 О, я выступаю в 8.
→You always smell so good.
0 Ты всегда так хорошо пахнешь.
→You're the only decent reason
to come to the Playboy Club.
0 Ты - единственная стоящая причина, чтобы придти в Клуб Плейбой.
→Is that Jimmy Wallace?
0 Джимми Уоллас?
→Carol-Lynne.
0 Кэрол-Линн.
→Whoa, whoa, excuse me, guys.
0 О, о, простите меня, ребята.
→In the meantime, don't call me.
0 Пока не выяснишь, можешь мне не звонить.
→to figure out whether
or not you want to know me.
0 чтобы выяснить, хочешь ты меня узнать или нет.
→So why don't you take some time
0 Так почему бы тебе не взять перерыв,
→Are you going to try
to get past this?
0 Ты собираешься попытаться это преодолеть?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2009 г. (6195 дней)
Деятельность:
1392 версии перевода с общим рейтингом 107
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать kimme личное сообщение