Craashb: переводы
Dexter 4 Season
→Um, axe.
0 Хм, топор.
→He is. I-
0 Он. Я
→Take care of the personal stuff,
dexter.
dexter.
0 Займись личными вещами, Декс.
→Could even be his granny
he smudged on that wall.
he smudged on that wall.
0 Возможно, он даже бабушку размазал на той стене.
→You're surfing on my turf,
blood guy.
blood guy.
−2 Ты изучаеш мое окружение, кровавый парень.
→You got to stop.
0 Ты должен остановится.
→I'm telling you,
someone took lundy's stuff.
someone took lundy's stuff.
−1 Говорю тебе, ктото взял вещи Ленди.
→I think that ghost
stole his books.
stole his books.
−1 Я думаю етот призрак украл его книги.
→I don't mean
to speak ill,
to speak ill,
−1 Я не хочу сказать плохо,
→You still wrapped up
in that, deb?
in that, deb?
−1 Ти вся еще в етом деле, Деб?
→Lundy had research books
on that serial killer he was hunting.
on that serial killer he was hunting.
−1 У Ленди были материалы на етого серийного убийцу, за которым он охотился.
→No way. It was all logged in.
By me.
By me.
−1 Нет уж. Все было введено. Мной.
→What happens when it's exposed?
0 Что случится если его откроют.
→Hiding in plain sight is one thing,
but this is your weak spot.
but this is your weak spot.
−1 Прятатся на видном месте ето одно, но ето твое слабое место.
→And here she is, Arthur's
own dark passenger...
own dark passenger...
0 И вот она, личный темный попутчик Артура..
→I'm the one who's
lurking in the shadows.
lurking in the shadows.
0 Я тот, кто спрятался в темноте.
→right in the center of his family.
0 в центре своей семьи
→He doesn't need a secret apartment.
He's hiding in plain sight,
He's hiding in plain sight,
−1 Ему не нужно секретное убежыще. Он прячется на видном месте.
→His blood slides.
−2 Его кровь скользит.
→Why did you keep your apartment?
0 Зачем ты оставил свою квартиру?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 2 ноября 2009 г.
(6195 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом −48
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)