A_Lenka: комментарии

Во-первых, не совсем поняла к чему данный комментарий.
Во-вторых, если вы не знаете, какую книгу я с девочками перевожу, то нечего показывать тут отрывки из книги, которая давно уже переведена!
В-третьих, кто вам сказал, что редактируются главы на сайте? Переводить-то переводим тут, а вот редактируем не на сайте.
В-четвертых, я ищу помощников, а не критиков. Если данный пост вам не интересный, зачем тогда писать? Хотите показать, что вы знаете иностранный и чтобы все тоже это узнали? Вы, молодцы, что знаете английский немного лучше, чем я или кто-то другой!))))

Мы слились с героями давно)))

Да, ладно? Какой ужас!

Вообще я перевожу книгу, а не пишу, так что без мужиков справляемся и так

Понятно все с вами)))

Очень остроумно сказано)))) Мне без разницы кто будет, переводчица или переводчик.
Если вы русский знаете, то слово «переводчик» – мужского рода. Поэтому я и написала так! Нормальный человек понял бы.

Почему сразу секретность? Я могу ссылку дать на книгу. Секретного ничего нет