soski125: переводы

Heroes - 4x09 - Shadowboxing

→Too many people need help.

0 Много людей нуждаються в помощи.

→I can't...

0 Я не могу...

→Anytime.

0 В любое время.

→Anybody.

0 Все.

→- we'll regroup soon.

0 так, ругреппируемся сейчас.

→- no.

0 - нет.

→What?

0 Что?

→- no, i'm fine.

0 нет, я в порядке.

→- be my guest.

−1 будешь моим гостем.

→I drop everything.

0 Я бросил всё.

→- my daughter calls,

0 моя дочь звонит,

→- that was fast.

0 - это было быстро.

→- okay, um...

0 - ладно, хмм...

→And don't worry.

0 И не волнуйся.

→Nice job, guys.
thank you.

0 Хорошая работа, ребята.
спасибо вам.

→Come on.
move it, people.

0 Давай-те.
двигайтесь, люди.

→Pulse is 140.

0 Пульс 140.

→Thanks.

0 Спасибо.

→- you'll be fine.

0 С тобой всё будет хорошо.

→- uh...

0 Оу...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2009 г. (6193 дня)
Деятельность:: 588 версий перевода с общим рейтингом 75
Карма: 2 (оценок: 4)