cherreshnya: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→about the affair
with Emilio Casillas.
0 об интрижке с Эмильо Касийасом.
→Vivien told Toni
that her husband knew
0 Вивьен говорила Тони, что ее муж знал
→So that would mean
it would be at the factory.
0 Что означает, что селен должен быть на фабрике.
→that the Casillases made.
0 которые делал Касийас.
→Maybe it was also
in the vitamins
0 Может быть он также был в витаминах
→Health drinks.
0 Здоровые напитки.
→But too much of it
can be poisonous.
0 Но слишком большое количество может привести к отравлению.
→They even sometimes add it
to diet pills, health drinks.
0 Иногда его добавляют в диетические таблетки, здоровые напитки.
→and in small amounts,
is good for you.
0 и в малых количествах полезен.
→It's a mineral that's
naturally found in the body,
0 Это минерал, который присутствует в теле
→And what's selenium?
0 Что такое селен?
→No.
0 Нет.
→Is that your smoking-hot
silhouette on the posters then?
0 Это был ваш сексуальный силуэт на постерах?
→I was not discussing the case.
I swear to God.
0 Я не обсуждал дело.
Клянусь Богом.
→Cody Donnelly presents--
famous mystery writer
0 Коди Доннелли представляет..
известного детективного писателя
→where the taxi dropped her off.
Turn it off. Turn it off.
0 где таксист ее высадил.
Выключай. Выключай.
→You would not believe
the day I had.
0 Ты не представляешь что у меня был за день.
→that she was gonna be
at the office all afternoon,
0 что она собирается быть в офисе всю вторую половину дня,
→So Vivien told her daughter
1 Итак, Вивьен сказала дочери,
→Find me some witnesses
that can verify that.
0 Найди мне свидетелей, которые смогут это подтвердить.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2009 г. (6194 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
312 версий перевода с общим рейтингом 36
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать cherreshnya личное сообщение