5 постов

Готово The Aeronaut's Windlass

Дорогие друзья, готов перевод пролога. Милости просим ознакомиться с ним всех желающих.

P.S. Скоро будут готовы Глава 1 и Глава 2.
Написал Misterior 1 декабря 2015, 19:30 Готово комментировать

Ищем переводчиков The Aeronaut's Windlass

Джим Батчер, автор бестселлера «Файлы Дрездена» и серии романов «Кодекс Алеры», создал новый роман будоражащий воображении. Новый фантастический мир, дворянские семьи, паровые технологии, и владеющие магией воины ...

С незапамятных времен, Башни были приютом человечества, на много миль возвышаясь над туманом, что окутал поверхность мира. В их залах, аристократические дома правили в течение нескольких поколений, делая чудесные научные открытия, создавая торговые альянсы и строя флот дирижаблей, чтобы сохранить мир.

Гримм капитан торгового судна «Хищник». Преданный Башням Альбиона, он встал на их сторону в холодной войне со Башням Авроры, нарушая судоходные линии противника, нападая на их грузовые суда. Но когда «Хищник», после полученных в бою повреждений, теряет способность летать, Гримму приходит предложение от Башен Альбиона – присоединиться к команде агентов на опасной миссии в обмен на полное восстановление «Хищника».

Ввязавшись в столь опасную авантюру Гримм узнает, что конфликт между Башнями является лишь предвестником грядущей беды. Древний враг человечества, молчавший более десяти тысяч лет, вновь зашевелился. И теперь сама смерть будет идти по его следу …
Написал Misterior 12 октября 2015, 16:33 Ищем переводчиков комментировать

Ищем энтузиаастов для помощи в переводе новой книги от Джима Батчера "Лебёдка Воздухоплавателя"

The Aeronaut's Windlass

Джим Батчер, автор бестселлера «Файлы Дрездена» и серии романов «Кодекс Алеры», создал новый роман будоражащий воображении. Новый фантастический мир, дворянские семьи, паровые технологии, и владеющие магией воины ...

С незапамятных времен, Башни были приютом человечества, на много миль возвышаясь над туманом, что окутал поверхность мира. В их залах, аристократические дома правили в течение нескольких поколений, делая чудесные научные открытия, создавая торговые альянсы и строя флот дирижаблей, чтобы сохранить мир.

Гримм капитан торгового судна «Хищник». Преданный Башням Альбиона, он встал на их сторону в холодной войне со Башням Авроры, нарушая судоходные линии противника, нападая на их грузовые суда. Но когда «Хищник», после полученных в бою повреждений, теряет способность летать, Гримму приходит предложение от Башен Альбиона – присоединиться к команде агентов на опасной миссии в обмен на полное восстановление «Хищника».

Ввязавшись в столь опасную авантюру Гримм узнает, что конфликт между Башнями является лишь предвестником грядущей беды. Древний враг человечества, молчавший более десяти тысяч лет, вновь зашевелился. И теперь сама смерть будет идти по его следу …
Написал Misterior 12 октября 2015, 16:31 Перевод 1 комментарий

Готово Richard K. Morgan - The Cold Commands

Переведена первая глава книги «The Cold Commands».
Написал Misterior 13 июня 2014, 19:12 Готово комментировать

Ищем переводчиков Richard K. Morgan - The Cold Commands

«The Cold Commands» является вторым романом в фэнтези-трилогии «Земля достойная, своих, героев».
Рингил Эскиат, человек бегущий от своего прошлого и семьи, которые отреклись от него, от магнатов-работорговцев Трелайна, которые хотят его смерти, и видимо, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес. Он вне закона, он изгнанник на родине, Рингил имеет только одно место , где смог бы выжить Ихлтех, город являющийся сердцем южной империи, где, возможно, он сможет найти убежище у кириатского полукровки Арчета Индаманинармала, бывшего боевого товарища, поднявшегося высоко, ставши советником императора Джирала Кхирмана II. Но Арчет Индаманинармал тоже имеет проблемы, которые самому не решить и он рассчитывает на помощь старого товарища.
Предыдущая книга автора переведена и издана во многих странах в том числе и России, и по праву пользуется популярностью, вторая часть трилогии обещает быть не мение захватывающей
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2014 г. (4639 дней) по приглашению Vela
Деятельность:
700 версий перевода с общим рейтингом 103
77 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Misterior личное сообщение