PostLastik: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2014 г.
(4640 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
488 версий перевода
с общим рейтингом 491
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
аа. механически перевел. подумал что группа, и переводить не стал.
тайми-вайми однозначно было в сериале
ну в словаре было именно такое значение. опять же они уже прибыли, поэтому пересадка хотя бы звучит логичнее.
нуу, для Дока характерно использовать подобные словечки, поэтому я решил не извращаться, а написать первое что пришло в голову. ну написано было что похоже на браслет. Поэтому я принял за мужской род