tinamir: переводы

Teen Wolf / Волчонок/4 сезон

→Oh, I hope not.
0 Я надеюсь нет!
→Hmm.
0 Хмм
→I need to stop.
0 Нужно остановиться
→Why that kanji?
0 Что это за иероглифы?
→And so did Stiles.
0 Вместе со Стайлзом.
→They literally just vanished.
0 Они буквально исчезли.
→But I'm glad you all
have your guns out.
0 Но я рад что у вас всех есть пушки.
→Because you're not
here to kill me.
0 Потому что ты не убьешь меня
→I was kind of hoping
Scott would be here.
0 У меня все еще есть надежда что Скотт придет сюда
→Not exactly.
0 Не совсем.
→This is exactly what he wants.
0 Это именно то чего он хочет
→Stop, stop it!
This is what he wants.
0 Стоп, Стоп!
Это то чего он хочет
→They disappeared.
0 Они исчезли
→What happened?
0 Что случилось?
→You're here to protect me.
0 Они здесь что бы защищить меня
→Shoot me!
Argent, you put it down!
0 Стреляй в меня!
Арджент опусти оружие!
→Shoot me!
Put the gun down!
0 Стреляй!
Опусти пистолет.
→Put the gun down now!
Dad.
0 Опусти пистолет!
Папа.
→STILINSKI: Listen to me, you put
the gun down now! Shoot me.
0 Стилински: Послушай меня, положи пистолет сейчас же!
Застрели меня!
→Pull the trigger.
Come on.
0 Спусти курок.
Давай же!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2014 г. (4640 дней)
Деятельность:
932 версии перевода с общим рейтингом 61
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tinamir личное сообщение