reksa: переводы

The Good Wife S01E06 / Хорошая жена.Сезон 1, серия 6

→Hide everything,
quick!
0 Прячь все, быстро!
→<i>MAN:
Hey.</i>
0 Привет.
→Number three.
0 Номер три
→Nope.
0 Нет
→You're confident?
0 Вы уверены?
→None of them.
0 Никто из них
→Which one is it?
0 Который из них?
→You don't need
a story, do you?
0 Тебе не нужна история, не так ли?
→A terrorist.
0 Террорист
→KALINDA:
Let me guess.
0 Дай угадаю.
→Would you like to try it?
0 Ты хотела бы попробовать?
→but we don't know
if we have it yet.
0 но мы не знаем, есть ли она еще у нас
→we filed an evidentiary appeal,
0 мы подали очевидную аппеляцию,
→WILL:
Well,
0 Хорошо,
→$20,000
for a routine appeal.
0 20000$
за обычную аппеляцию
→My consultation rates
are comparable.
0 Мои консультационные расценки сопоставимы
→And how much do you charge
to say that?
0 И как много вы запросите, чтобы сказать это?
→and African-Americans
in Caucasians.
−1 и для афро-американцев - в кавказцах
→to identify subtle differences
in African-American faces,
0 уловить различия в лицах афро-американцев.
→but it's harder
for Caucasians
−1 но для кавказцев труднее
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2009 г. (6193 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
4794 версии перевода с общим рейтингом −22
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать reksa личное сообщение