georgestaunton: переводы
Hell's Kitchen / Адская Кухня
→Create your own gourmet burger.
0 Изысканный бургер.
→by having them work
with an all-American classic.
with an all-American classic.
0 сказав им приготовить классическое американское блюдо -
→chef Ramsay tested
the chefs' creativity
the chefs' creativity
0 шеф Рамзи проверил креативность шефов
→He brought in some
of his culinary friends.
of his culinary friends.
0 Он позвал с собой своих друзей по работе.
→Right. Jean-Philipe will not
be judging this alone.
be judging this alone.
0 Жан-Филипп будет судить ваши блюда не один.
→[Laughter]
0 ...............
→Without oxygen.
0 Без кислорода.
→[Laughter]
0 .........
→Underwater.
0 Под водой.
→It feels like 14 minutes.
0 Как будто прошло всего 14 минут.
→Quite impressive.
0 Да, впечатляет.
→I still can't believe
we worked together 14 years.
we worked together 14 years.
0 До сих пор не могу поверить, что мы работаем вместе уже 14 лет.
→so we're gonna have to create
a diva burger for him.
a diva burger for him.
0 так что мы приготовим ему дива-бургер.
→JP is definitely a diva,
0 Джей-Пи определенно дива,
→<i>(Jean-Philipe)
Lovely.</i>
Lovely.</i>
0 (Жан-Филипп) С радостью.
→Are you ready to taste
some delicious burgers?
some delicious burgers?
0 Готов отведать пару вкуснейших бургеров?
→<i>(Jean-Philipe)
Yeah, good.</i>
Yeah, good.</i>
0 (Жан-Филипп) Да, все хорошо.
→Nice to see you.
You good?
You good?
0 Рад тебя видеть.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
→<i>Good morning.
Morning!</i>
Morning!</i>
0 Доброе утро.
Доброе утро!
Доброе утро!
→[Applause]
Good morning, everybody.
Good morning, everybody.
0 Всем доброе утро.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2014 г. (4640 дней)
- Деятельность:
-
1277 версий перевода
с общим рейтингом 28
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)