janellow: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН

→That's what we
need to find out.
0 Это то, что нам необходимо выяснить.
→Everywhere we turn,
we find someone new
trying to kill us.
0 Везде, где мы сворачивали, мы находили кого-еще, пытающихся нас убить.
→They might already
know you're here.
0 Они уже могут знать, что вы здесь.
→Not if they're
killing for profit.
0 Нет, если они убивают ради прибыли.
→And they used crossbows.
0 Они использовали арбалеты.
→SCOTT: You can trust him.
0 Ты можешь доверять ему.
→He may not remember,
but we've met before.
2 Возможно, он не помнит, но мы уже встречались раньше.
→I know this man.
0 Я знаю этого человека.
→CHRIS: Scott...
1 Скотт...
→Brett! This is his place.
It's his.
0 Бретт! Это его место. Его.
→We're not sure how Mr. Hale
became comatose, however.
0 Мы не уверены, как мистер Хейл впал в кому.
→His survival is honestly
a mystery we're still
trying to solve.
0 То, что он выжил, честно говоря, загадка, которую мы все еще пытаемся отгадать.
→Moving on.
0 Идемте дальше.
→Assassins.
Professional killers.
0 Наемников. Профессиональных убийц.
→Because I'll hire people.
0 Потому что я найму людей.
→I won't have to do
any of it myself.
0 Мне ничего не надо делать самому.
→and I will remake
the supernatural
of Beacon Hills
0 и воссоздам сверхъестественное в Бикон-Хиллз
→I will obliterate
the weak
0 Я уничтожу слабых
→the Banshees,
every shape shifter.
0 банши, каждом перевертыше.
→but the Wendigos,
0 но и на Вендиго,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2014 г. (4638 дней) по приглашению GloryaVeris
Деятельность:
5172 версии перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать janellow личное сообщение