Damina: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→But from Man of Letters
to Man of Letters?

0 Но как Муж Письма Мужу Письма?

→But the allies do win.

0 Но коалиция выиграет.

→No.
This sub is going down.

0 Нет.
Подлодка пойдет ко дну.

→Clear the bridge.
Clear the bridge!

0 Очистите мост.
Очистите мост!

→Uh, 36B German destroyer,

0 Немецкий эсминец типа 36B,

→That's not like any
I've seen.

0 Я никогда такого
не видел.

→Delphine, the warding
on the hull? The sigil?

0 Дэлфина, охранный знак на корпусе?
Это сигил?

→The Germans,
they've come for it.

0 Немцы, они пришли за ним.

→You're really bringing
your "A" ideas today.

0 Сегодня день твоих самых лучших идей.

→Someone must have warded
the ship.

0 Судя по всему,
кто-то охраняет корабль.

→You can't really mess
with history at 20,000 leagues.

0 Не так просто напортачить с историей
на глубине 20 000 лье.

→doomed to go down.

1 обреченная потонуть.

→That sub's a tin can floating
in the middle of the ocean,

1 Подлодка - это консервная банка,
плывущая посреди океана,

→No barking.

0 Не лаять.

→You've got that delectable
little whiff of defiance.

0 Это восхитительное дуновение
неповиновения.

→You have three minutes
to surrender.

0 У вас три минуты, чтобы сдаться.

→Sir, it's not for you.

0 Сэр, оно не для вас.

→American submarine.

0 Американская подводная лодка.

→Captain...

0 Капитан.

→Hello, Castiel.

0 Здравствуй, Кастиэль.