Yonkers: переводы

Sequestered / Суд Присяжных

→sync and corrected by minouhse
www.addic7ed.com
0 sync and corrected by minouhse
www.addic7ed.com
→Dad?
0 Папа?
→Dad?
Dad?
0 Пап?
Пап?
→These things have a way
of working themselves out...
0 Все как-нибудь разрешиться...
→Everything's going to be all right.
Just wait there.
0 Все будет хорошо.
Просто жди меня.
→It's going to be all right.
I'm on my way.
0 Все будет хорошо.
Я уже еду.
→Hey, Danny, listen, just keep your head.
0 Эй, Денни, слушай, не высовывайся.
→Can you see a street sign?
0 Ты видишь название улиц?
→Where are you?
- I don't... I don't even know.
0 - Ты где?
- Я не...я не знаю.
→Okay, just sit tight.
I'm coming to get you.
0 Хорошо, стой, где стоишь.
Я скоро за тобой заеду.
→A lot of money. And...
And Pritchard and Nora...
0 Много денег. И...
Причард и Нора...
→I know I shouldn't have,
and I owe somebody money.
0 Знаю, мне нельзя,
но теперь я должен кое кому деньги.
→I lost big, Dad.
I lost big.
0 Я проиграл, очень много. Пап.
Я сильно проигрался.
→Where are you now?
- He took me to a game.
0 - Где ты сейчас?
- Он посадил меня за стол.
→Fucking asshole.
0 Чертов осел.
→With just everything.
Pritchard...
0 Во всем. Притчард...
→I fucked up.
- With what? What do you mean?
0 Я облажался.
- В чем? Ты о чем?
→Where the hell have you been?
0 Где, черт возьми, тебя носит?
→Of course.
0 Конечно.
→Would you stay here for a while?
0 Не хочешь задержаться?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2009 г. (6192 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3269 версий перевода с общим рейтингом 67
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Yonkers личное сообщение