Leshii: переводы
Primeval (2 сезон) / Первобытное / Портал юрского периода
→It's like they knew we were coming, sir.
0 Как будто они знали, что мы придем.
→BAD LUCK
0 НЕ ПОВЕЗЛО
→And I was hoping it was gonna be you.
0 И я надеялся именно на вас.
→I wondered who was gonna come.
0 Мне было интересно, кто придет.
→They're behind this door.
0 Они за дверью.
→Wait!
0 Ждем.
→Entry team, standby. This is the door.
0 Отряд, приготовиться.
Вот эта дверь.
Вот эта дверь.
→Hold your fire. Hold your fire.
0 Не стрелять. Не стрелять.
→Approaching the door now, sir.
0 Подходим к двери, сэр.
→They're here.
0 Они здесь.
→OK, gents, body cameras on.
0 Ладно, парни, включить камеры.
→No, this is the place.
0 Нет, место то.
→Or maybe you just messed up.
0 Или ты все напутал.
→She was always very... spiritual.
0 Она всегда была такой одухотворенной.
→Maybe it's some kind of retreat.
0 Может она любит тут уединяться.
→It doesn't look the kind of place
Caroline would hang out in.
Caroline would hang out in.
0 Не похоже на место,
где могла бы зависать Кэролайн.
где могла бы зависать Кэролайн.
→Are you sure about this?
0 Это точно оно?
→This is it.
0 Это здесь.
→Oh, what the hell.
0 А, какого черта.
→Lester said that we couldn't go with him.
He didn't say that we had to stay here.
He didn't say that we had to stay here.
0 Он сказал, что нельзя идти с ним.
Он не говорил, что мы должны торчать здесь.
Он не говорил, что мы должны торчать здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2009 г. (6191 день)
- Деятельность:
-
25957 версий перевода
с общим рейтингом 29
20 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)