Leshii: посты
6 постов
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Игра слов
Помогите пожалуйста перевести диалог, чтобы игра слов сохранилась
– Ask me a question, any question you like.
– Right. What's the capital of France?
– Er... «F». The beginning of France is a capital letter and it's «F».
– Ask me a question, any question you like.
– Right. What's the capital of France?
– Er... «F». The beginning of France is a capital letter and it's «F».
Готово The Way Way Back (2013)
Готов перевод фильма «Дорога, дорога домой» (2013).
В главных ролях: Лайам Джеймс, Стив Карелл, Сэм Рокуэлл, Анна-София Робб, Тони Коллетт.
За активное участие в переводе спасибо qsaka :)
В главных ролях: Лайам Джеймс, Стив Карелл, Сэм Рокуэлл, Анна-София Робб, Тони Коллетт.
За активное участие в переводе спасибо qsaka :)
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Помогите, пожалуйста, с переводом!
В фильме два человека обсуждают следующую футбольную игру, и что противник, который им попался, очень сильный. Один из них сомневается, что будет легко выиграть. А после идет следующий диалог:
– Come on, Eric. You are thinking walls, aren't you?
– Bars, actually.
Непонятно, это какая-то идиома или что? Нигде не могу найти..
– Come on, Eric. You are thinking walls, aren't you?
– Bars, actually.
Непонятно, это какая-то идиома или что? Нигде не могу найти..
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2009 г. (6189 дней)
- Деятельность:
-
25957 версий перевода
с общим рейтингом 29
20 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)