Merry_Style: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→There goes
your perfect score.

1 а вот тут не все так идеально

→476 A.D. sacked
by the goths.

0 476 год нашей эры, развалена готами

→I know.
It's overwhelming,

0 Я знаю, это шокирует,

→What was that?

0 Что это было?

→You're timing me?

0 Ты контролируешь меня?

→so he drank himself
into oblivion,

0 Так он пил до беспамятства

→My backup.

1 Моя подстраховка.

→out in the driveway?

0 на проездной части

→Yeah. Yeah.
That sounds like fun.

0 Да, да. Похоже на веселье.

→from the baggage
better known

1 от багажа более известного как

→which makes her
single adjacent.

0 что делает её пограничной одиночкой.

→into the land
of the brave,

0 В мир храбрых

→This is stage one
in our metamorphosis

0 Это первый шаг к перемещению

→I happen to love
fresh starts.

0 Мне довелось полюбить новые начала.

→No more moping about life's
little failures

4 Больше никакой хандры по поводу маленьких жизненных неудач

→So we all agree?

0 Итак, мы все согласны?

→I've always wanted.

1 Что я всегда хотела

→I'm gonna win back
the one thing

3 Я собираюсь вернуть обратно единственное

→you ever made... falling in love
with Damon Salvatore...

0 Которое ты когда-либо приняла...любовь к Деймону Сальваторе

→Thanks for giving me
your perfect life,

0 Спасибо за твою идеальную жизнь.