AngelicaPet: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Si elle hecatage a filia de Mikaelson.
0 Si elle hecatage a filia de Майклсон.
→Nous concedumus sa vie a Genevieve.
0 Nous concedumus sa vie a Женевьев.
→You don't need to keep coming out.
0 Тебе не нужно выходить.
→I have denied every single impulse
I have ever had for that woman.
I have ever had for that woman.
0 Я отрицал каждый импульс к этой девушке.
→Come on, then. What horrible deed
has the bastard done this time?
has the bastard done this time?
0 Давай. Что этот ублюдок сделал на сей раз?
→ranks me as one of the maddest of men.
0 занимают меня, как сумасшедшего мужчину.
→I have tried no need to get
to play nice.
to play nice.
0 Я плохо играл роль.
→Him fawning all over a girl
0 Его подобострастная девушка
→Well, I see that you've already
avenged the little wolf.
avenged the little wolf.
0 Ну, я вижу, что ты уже отомстил(а) маленького волку.
→It's survival of the fittest.
0 Это выживание наиболее приспособленных.
→The weak will always be at the mercy
of whoever is calling the shots.
of whoever is calling the shots.
0 Слабая воля всегда была на милость тому, кто командует.
→I thought that we should just
live with Elijah's treaty,
live with Elijah's treaty,
0 Я думал(а) мы просто должны жить с договором Элайджи.
→Whatever he's up to,
if I can find proof...
if I can find proof...
0 Только, если я найду доказательства...
→Oh, you'll what? You're gonna rat
him out to his older brother?
him out to his older brother?
0 О-о, ты найдёшь что? Ты собираешься выдать своего старшего брата?
→and he's doing it
behind Elijah's back.
behind Elijah's back.
0 и сделать за спиной Элайджи.
→He's got something going
on with the witches,
on with the witches,
0 Он должен что-то сделать с ведьмами
→The thing we need to worry about
is what his hybrid ass is up to.
is what his hybrid ass is up to.
0 Всё, о чём мы должны беспокоиться, это гибридская задница.
→when he finds out that we hooked up?
0 когда он узнает, что мы сделали?
→If you ask me, this is a good thing.
0 Если ты спросишь, это хорошая вещь.
→he'll be less inclined
to get in my way.
to get in my way.
0 он не будет вставать у меня на пути.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2014 г.
(4636 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
284 версии перевода
с общим рейтингом 88
1 комментарий