Ksusus: переводы
Scream: TV version / Крик: теле-сериал
→<i>Final score, 47-46.</i>
0 Финальный счет, 47-46
→<i>Will Belmont, for three!</i>
0 Уилл Белмонт, трехочковый
0 -10 секунд до конца игры
→Just like so many girl...
0 Ну знаешь, так много девчонок...
→No, no,
I'm like a regular man-slut.
I'm like a regular man-slut.
0 Нет, нет. Я что-то типа парня-шлюхи
→Uh.
(NERVOUS CHUCKLE)
(NERVOUS CHUCKLE)
0 У-у
→What?
0 Что?
→are you a virgin?
0 ты девственник?
→Noah,
0 Ноа
→Never stirred.
0 а не смешиваю
→Always shaken.
0 Всегда встряхиваю
→It's a basil cucumber martini.
0 Это базилик, огурец и мартини
→It's kind of herby.
0 что-то травяное
→Um, these are really good.
0 У, мне нравится
0 девушкам нравится романтика с примесью крови
→That's why I watch it.
0 Поэтому я смотрю такое
0 чтобы увидеть как деревщина переспит с домохозяйкой
→Right. Because we're all
watching the zombie show
watching the zombie show
0 Ага. Ведь мы смотрим фильм про зомби
→letting Daryl and Carol
fall in love.
fall in love.
0 позволяя Дэрил и Кэрол влюбляться друг в друга
→They've spent
five seasons
five seasons
0 на протяжении 5 сезонов
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2014 г. (4636 дней) по приглашению euthanasia
- Деятельность:
-
1184 версии перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)