Insignus: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→What?
0 - Что именно?
→but just by doing this,
they're saying something.
they're saying something.
0 но написав записку они все же сказали кое-что.
→- Yeah?
- I mean, we can't read what they wrote,
- I mean, we can't read what they wrote,
0 - И?
- Я имею ввиду, мы не можем прочесть что они написали,
- Я имею ввиду, мы не можем прочесть что они написали,
→It doesn't look that old.
0 - Она не выглядит такой уж старой.
→Come on.
0 - Идем дальше.
→It's all gone.
0 И чернила смылись.
→It got wet.
0 - Она промокла.
→What's it say?
0 - Что в записке говорится?
→Look.
0 - Смотри.
→why her son's wandering around
the woods with a shovel.
the woods with a shovel.
0 зачем её сын бродит по лесу с лопатой.
→Right now I just
want to find out
want to find out
0 - Но сейчас я хочу узнать
→I'm working up to it.
0 - Я все еще работаю над этим.
→Have you?
0 - И как успехи?
→Why the shovel?
0 - Зачем тебе лопата?
→for my whole life.
0 получить от жизни.
→Your mom told me I had to
figure out what I want...
figure out what I want...
0 - Твоя мать сказала мне, чтобы я определилась чего я хочу...
→That's okay.
0 - Нет нужды.
→I'm gonna come with you.
0 - Я пойду с тобой.
→I'm gonna keep walking now.
0 - Я продолжу свой обход.
→You're the first one to notice.
0 Но ты единственная это заметила.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2014 г. (4634 дня) по приглашению Juli_2405ya
- Деятельность:
-
911 версий перевода
с общим рейтингом 24
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)