UltraUrge: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Oh, my God. You did not
just call me that.

0 О боже. Ты только что
мне не говорил этого

→Mike, would you please talk
some sense into your lover?

0 Майк, не могли бы вы говорить
в каком-то смысле в вашей возлюбленной?

→but if you put it in a museum,
I'm not gonna call it art.

0 Но если ты поместишь это в музей
Я не назову это искусством

→Where have you seen anything like it before?
Tell me that.

0 Ты раньше видел что-то похожее на это?
Расскажи мне

→- And played.
- <i>Played?</i>

0 И играли
Играли?

→I thought
it was a bit... pedestrian.

0 Я думал
это было немного... пешеходов

→We should save it.

0 Мы должны спасти это

→You should eat.

0 Ты должен есть

→You gonna have some?

0 У тебя есть немного?

→This'll have to do
for the night.

0 Это придется делать на ночь

→There something else
you want to say to me?

0 Есть что-то еще, что ты хочешь сказать мне?

→I remember him every day.

0 Я помню его каждый день

→But I ate it.

0 Но я съел её

→I was careful.

0 Я буду осторожен

→going out there like that.

0 выходя отсюда, как это

→Rick: <i>You shouldn't
have risked it,</i>

0 Рик: ты не должен рисковать этим

→It wasn't you who did it.

0 Это не ты кто сделал это

→Come on.

0 Иди сюда!

→Come on.

0 Сюда иди!

→Come on.

0 Иди сюда!