katyakaktus: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→I guess it's time
to crank up the volume, then.

0 Я думаю, пришло время, сделать погромче.

→Shove it up your ass.

0 Засунь это себе в задницу.

→Time to go, jerkwad.

0 Тебе пора, придурок.

→We are just
gonna have to do this

0 Мы просто сделаем это,

→the other way.

0 другим путем.

→so...

0 итак...

→I guess...

0 Я думаю...

→See my dilemma?

0 Видишь мою дилемму?

→Well, you see, that's exactly
what a psycho liar would say,

0 Ну, ты же знаешь, что именно так бы псих-лжец и сказал,

→And I'm not lying.

0 И я не вру.

→Look,
I'm not a psycho.

0 Я не псих.

→Holy cow.

2 Святые угодники.

→I guess even psychos
need to hydrate.

0 Я думаю, что даже психам нужно освежиться.

→It's holy water.

0 Это святая вода.

→Take a look.
It's right there.

0 Взгляни туда.

→Go on.

0 Давай.

→Look in the bag.

0 Посмотри в сумку.

→<i>Monster</i> monsters.

0 Чудовища.

→All right?
Werewolves.

0 Понятно?
Оборотни.

→All right?
Werewolves.

0 Ясно?
Вервульфы.