katyakaktus: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→You came with us
because you wanted help.
because you wanted help.
0 Вы пошли с нами, потому что вы хотели помощи.
→We'll move north with you till I find
the right vehicle just off the tracks.
the right vehicle just off the tracks.
0 Мы будем двигаться с вами на север, пока не найдем нормальную машину недалеко от дороги.
→No offense, but I'm not leaving
Eugene's life in your hands.
Eugene's life in your hands.
1 Без обид, но я не уйду, оставив жизнь Юджина в твоих руках.
→No.
0 Нет.
→it isn't what killed off
the dinosaurs.
the dinosaurs.
0 то, что не это убило динозавров.
→about this infection,
you cannot say for certain
you cannot say for certain
0 о этой инфекции, вы не можете с уверенностью сказать
→But looking at the fossil
record, knowing what I know
record, knowing what I know
2 Но глядя на ископаемые,зная то, что знаю я
→I know that.
But sometimes we don't.
But sometimes we don't.
0 Я знаю это. Но иногда не мы.
→Sometimes we have to kill them.
0 Иногда мы должны убивать их.
→Tyreese.
0 Тайриз.
→I spy trees and weeds.
0 Я ищу деревья и сорняки.
→- You smell that?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Ты чувствуешь запах?
-Да.
-Да.
→I did.
0 Да.
→Forgot you used
to read to them.
to read to them.
0 Совсем забыл, что ты читала это.
→You're way more like Huck Finn.
0 Ты более похожа на Гека Финна.
→Yeah, you're right.
0 Да, ты права.
→I think you're more
like Tom Sawyer.
like Tom Sawyer.
0 Я думаю, что ты более, как Том Сойер.
→And I'm Huck Finn.
0 И я Гек Финн.
→Yeah, just like
the Widow Douglas.
the Widow Douglas.
0 Да, точно как Вдова Дуглас.
→Like you adopted us?
0 Как ты приняла нас?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2014 г.
(4633 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
160 версий перевода
с общим рейтингом 19