beroal: переводы

Бывшие / The Exes

→and I don't have the right
to ask it,
0 и не имею права просить у тебя,
→and go somewhere
so we can talk?
0 серьёзно поговорить с тобой в каком-нибудь другом месте?
→but is there any way
we can get out of here
0 но согласна ли ты дать мне возможность
→And I know this is
a crazy thing to ask,
0 Я знаю, что выгляжу подлецом
→Yeah, I just thought
I'd let you know.
0 Я просто подумал, что должен сказать это тебе.
→Sync and corrected by Rafael UPD
www.Addic7ed.Com/
0 Синхронизация — Rafael UPD
для addic7ed.com
Бывшие
Сезон 1, Серия 9 — Бывший всегда звонит дважды.
→- Ah.
- Come here.
0 — Ах.
— Идите ко мне.
→- Yeah, you do.
- Thanks, you guys.
0 — Да, это точно.
— Спасибо, парни.
→Yeah, I do.
0 Да, это точно.
→You got
better taste in men.
0 Ты выбираешь мужчин получше.
→Face it,
you've changed.
0 Признай, что ты изменилась.
→I was gonna marry that guy?
Ugh!
0 выйти замуж за этого проходимца?
→How could I have been
so blind as to think
0 Как я могла быть настолько слепой, чтобы хотеть
→Give me that swag bag.
0 Отдай подарочный пакет.
→Look,
the lady said, "leave."
0 Слушай, дама сказала «уйди».
→- Holly.
- Hey.
0 — Холли.
— Эй.
→Just please leave.
0 Пожалуйста, уйди.
→Eight months
since we've been broken up.
0 8 месяцев после нашего разрыва.
→is what helped me
get through the...
0 на помощь, и это помогло мне пережить…
→And knowing that they
are always there for me
0 Я знаю, что они всегда придут мне
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6191 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
78315 версий перевода с общим рейтингом 218
1386 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)
Написать beroal личное сообщение